Littérature en italien

En particulier, au deuxième XIXe siècle et dans la première moitié du XXe siècle, l'italien s'est imposé comme la principale langue de la culture et du statut politique officiel. L'espagnol n'est plus qu'un souvenir, tandis que la langue sarde recule, malgré sa littérature particulière qui produit des œuvres et des figures d'une modernité déconcertante, comme celles de Pascale Dessanai et Peppino Mereu.

Les classes intellectuelles régionales se développent et utilisent principalement l'italien même si, dans un premier temps, elles maîtrisent toujours le sarde. Les écoles se développent, la presse se répand, l'emploi public se renforce et tout cela favorise la création d'une classe moyenne dont les intérêts dépassent les limites régionales. L'État envoie des enseignants, des fonctionnaires et des cadres « du continent » en Sardaigne, contribuant ainsi à diffuser la langue dominante. Des magazines de culture littéraire principalement italiens sont diffusés et des livres sont publiés avec des traductions, en italien, également de grandes œuvres internationales.

Les écrivains de Sardaigne aspirent également à être lus à l'étranger. D'où le choix inévitable, dicté par les conditions historiques, en faveur de l'Italien. Enrico Costa, Sebastiano Satta et Grazia Deledda obtiennent des résultats prestigieux. Mais d'autres intellectuels tels qu'Ottone Bacaredda, Salvatore Farina, Stanis Manca, Raffaele Garzia, Carlo Brundo se démarquent également au début du XXe siècle. Même la langue sarde s'adapte à la modernité et trouve en allemand Max Leopold Wagner le savant qui la fera connaître au monde entier.

Mise à jour

19/9/2023 - 09:27