Cine deleddiano

La imagen de Cerdeña hecha de feudos, bardanas, bandidos, exotismo y folclore tiene orígenes lejanos y complejos analizados, entre otras cosas, en obras dedicadas a la relación entre Grazia Deledda y el cine como «Escenarios sardos: Grazia Deledda entre el cine y la televisión», editada por el crítico de cine Gianni Olla y la emisión de Rai Sardegna «Grazia Quasi Cosima creada» (1987), de Maria Piera Mossa con la colaboración de Jacopo Onnis.

Grazia Deledda ha sido una fuente continua de inspiración para el cine sardo. Las referencias son muchas, incluso cuando las películas no están inspiradas directamente en sus novelas. Los últimos trabajos de Deleddian, «El secreto del hombre solitario» y «... Con amor, «Fabia», se estrenaron en varias ocasiones en 1989 y 1993. Sin embargo, el interés del escritor de Nuoro por el arte cinematográfico es modesto. Ni siquiera participa en la redacción del guion de 'Ashes', la famosa película basada en su novela y protagonizada por Eleonora Duse, que la tradujo al guion junto con el director Febo Mari.

El único documento encontrado hasta la fecha, escrito por Deledda directamente para el cine, es un tema de 1916, descubierto hace unos años por el profesor Ferdinando Cordova, profesor de historia contemporánea de la Universidad de Roma, en las cartas de la periodista Olga Ossani, una destacada intelectual de la época, amiga de Grazia Deledda y Eleonora Duse. El tema se estrenó en el periódico «L'Unità» el 1 de febrero de 1994.

«El escenario del cine sardo», así titula Olga Ossani el texto mecanografiado que le envió Deledda. Muy cuidado desde el punto de vista de la descripción del paisaje y de los personajes, el tema describe el amor de María y Giovanni, enamorados en secreto y obligados a escenificar un secuestro para coronar su historia de amor: un melodrama, inusualmente con final feliz.
El profesor Cordova publicó «Escenario del cine sardo» de Grazia Deledda en el texto «Querido Olgogigi»: cartas a Olga y Luigi Lodi. De la Roma bizantina a la Italia fascista, 1881-1933", editado por Ferdinando Cordova, F. Angeli, 1999 y, al año siguiente, en el volumen «Escenas sardas: Grazia Deledda entre el cine y la televisión», editado por Gianni Olla, Giovanna Cerina, Ferdinando Cordova, Alessandra Piras, Aipsa, 2000.

Tema deleddiano para cine

Actualizar

19/9/2023 - 18:40